Как православие относится к западным современным богословам, таким как например, Луиджи Джуссани? Можно ли православному человеку заниматься переводом его трудов?

Уважаемая Лидия!

Честно признаться, нам не известен этот богослов, поэтому трудно сказать о нем что-либо конкретное. Можем сказать лишь то, что к современным богословам следует относиться крайне осторожно, тем более к западным, так как в нынешнее время появляется немало лжеучителей. На наш взгляд стоит почитать что-нибудь более серьезное из православной литературы, если уж Вас волнует тема веры и богословия.